-
1 отставке
отставкеотставка (военный да государственный пашам йӧршын кодымаш, ыштымым чарнымаш)Отставкыште лияш быть в отставке.
Тунемшыже тунем лектын, шокҥырак служащийже отставкыш лектын. А. Эрыкан. Кто учился, те уже выучились, а пожилые служащие вышли в отставку.
Кызыт Иван Андреевич отставкыш лекше полковник. «Ончыко» Сейчас Иван Андреевич полковник в отставке.
-
2 отставке
отставка (военный да государственный пашам йӧ ршын кодымаш, ыштымым чарнымаш). Отставкыште лияш быть в отставке.□ Тунемшыже тунем лектын, шокҥырак служащийже отставкыш лектын. А. Эрыкан. Кто учился, те уже выучились, а пожилые служащие вышли в отставку. Кызыт Иван Андреевич отставкыш лекше полковник. «Ончыко». Сейчас Иван Андреевич полковник в отставке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > отставке
-
3 в отставке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в отставке
-
4 заявление об отставке
сущ. resignationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявление об отставке
-
5 в отставке
-
6 он в отставке
-
7 правительство в отставке
ngener. een demissionair kabinet -
8 retired
rɪˈtaɪəd прил.
1) удалившийся от дел;
отставной, в отставке;
ушедший на пенсию the retired list ≈ список офицеров, находящихся в отставке retired pay ≈ пенсия офицерам, находящимся в отставке
2) уединенный, изолированный;
скрытый( от глаз) Syn: secluded, solitary, closed
3) замкнутый, скрытный удалившийся от дел;
отставной;
в отставке;
ушедший на пенсию - * officer офицер в отставке - * civil servant государственный служащий на пенсии относящийся к отставникам, пенсионерам - * list список офицеров, находящихся в отставке - * pay пенсия офицерам, находящимся в отставке (в США) ;
пенсия уединенный;
скрытый( от глаз) - * life уединенная жизнь - * village глухая деревня - my * walks мои уединенные прогулки замкнутый, скрытный retired p. p. от retire ~ замкнутый, скрытный ~ отставной ~ удалившийся от дел;
отставной, в отставке;
ушедший на пенсию ~ уединенный;
скрытый ~ ушедший на пенсию the ~ list список офицеров, находящихся в отставке;
retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке the ~ list список офицеров, находящихся в отставке;
retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке -
9 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
10 EVP
EVP: evp, eronnut vakinaisesta palveluksesta в отставке evp., eronnut vakinaisesta palveluksesta в отставке, ушедший в отставку
evp, erossa vakinaisesta palveluksesta в отставке evp., erossa vakinaisesta palveluksesta в отставке
EVP: evp, eronnut vakinaisesta palveluksesta в отставке EVP: evp, eronnut vakinaisesta palveluksesta в отставке evp, erossa vakinaisesta palveluksesta в отставке evp., eronnut vakinaisesta palveluksesta в отставке, ушедший в отставку evp., erossa vakinaisesta palveluksesta в отставке -
11 resignation
nотставка; заявление об отставке; уход в отставку, увольнение по собственномуto announce one's resignation — объявлять о своей отставке
to call for smb's (immediate) resignation — призывать кого-л. (немедленно) уйти в отставку
to discuss the terms for one's resignation — обсуждать условия своего ухода в отставку
to dismiss calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to give in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to hand in one's resignation — подавать в отставку
to lead to smb's resignation — приводить к чьей-л. отставке
to reject calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to send in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to submit the resignation of one's cabinet — подавать в отставку вместе со своим кабинетом ( о премьер-министре)
- attempted resignationto withdraw one's resignation — брать обратно заявление об отставке
- call for smb's resignation
- catalyst for smb's resignation
- flood of resignations
- forced resignation
- resignation across the board
- resignation from Parliament
- resignation from the party
- resignation of the government -
12 retired
1. past participle of retire 1.2. adjective1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пенсию; the retired list список офицеров, находящихся в отставке; retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке2) уединенный; скрытый3) замкнутый, скрытный* * *1 (0) в отставке2 (a) замкнутый; отставной; погашенный; скрытный; скрытый; уединенный; ушедший на пенсию3 (r) относящийся к отставникам; удалившийся от дел* * *удалившийся от дел; отставной, в отставке* * *[re'tired || rɪ'tɪə(r)d] adj. удалившийся от дел, отставной, ушедший на пенсию; уединенный, замкнутый* * *замкнутыйотделенныйотставнойскрытенскрытныйскрытыйуединенуединенный* * *1) удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию 2) а) (о местности, территории) отдаленный б) перен. уединенный, отшельнический, скрытый (от глаз) 3) замкнутый, скрытный; погруженный в себя -
13 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно -
14 resignation
noun1) отказ от (или уход с) должности; отставка2) заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке3) покорность, смирение; with resignation покорноSyn:patience* * *(n) заявление об отставке; отказ от должности; отставка; уход в отставку* * *отказ от должности; уход с должности; отставка* * *[res·ig·na·tion || ‚rezɪg'neɪʃn] n. отказ от должности, отставка, заявление об отставке, покорность, смирение* * *отставкапокорностьсмирение* * *1) а) отказ от должности; уход с должности; отставка; уход в отставку или на пенсию б) заявление об отставке 2) покорность 3) сдача партии (в шахматах) -
15 retiree
nounотставник, офицер в отставке* * *1 (a) отошедший от дел человек2 (n) отставник; офицер в отставке; пенсионер* * *пенсионер; отставник, офицер в отставке* * *[ 'rɪtaɪə'rɪː] n. отставник, офицер в отставке* * *пенсионер; отставник, офицер в отставке -
16 retired
[rɪˈtaɪəd]retired p. p. от retire retired замкнутый, скрытный retired отставной retired удалившийся от дел; отставной, в отставке; ушедший на пенсию retired уединенный; скрытый retired ушедший на пенсию the retired list список офицеров, находящихся в отставке; retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке the retired list список офицеров, находящихся в отставке; retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке -
17 emeritus
i:ˈmerɪtəs заслуженный деятель в отставке( преим. о профессоре) (латинское) заслуженный, имеющий почетное звание - * professor заслуженный профессор в отставке emeritus: ~ professor заслуженный профессор в отставке emeritus: ~ professor заслуженный профессор в отставкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emeritus
-
18 retired
[rıʹtaıəd] a1. 1) удалившийся от дел; отставной; в отставке; ушедший на пенсию2) относящийся к отставникам, пенсионерамretired list - список офицеров, находящихся в отставке
retired pay - а) пенсия офицерам, находящимся в отставке ( в США); б) пенсия
2. уединённый; скрытый (от глаз)3. замкнутый, скрытный -
19 hand in resignation
1) Общая лексика: (one's) подать заявление об отставке, подать в отставку2) Дипломатический термин: подавать заявление об отставке, подавать прошение об отставке3) Деловая лексика: подать прошение об отставке -
20 im Ruhestand
предл.1) общ. в отставке (i. R.), на пенсии, в отставке (о гражданских лицах)2) церк. на покое3) воен. в отставке, в отставке4) тех. в состоянии покоя
См. также в других словарях:
Совет по взаимодействию с общественными объединениями ветеранов, офицеров запаса и в отставке при Президенте Российской Федерации — Совет по взаимодействию с общественными объединениями ветеранов, офицеров запаса и в отставке при Президенте Российской Федерации в 1996 2000 гг. консультативный орган при Президенте Российской Федерации, созданный в целях… … Википедия
Полковник в отставке — Жанр драма, киноповесть Режиссёр Игорь Шешуков Автор сценария Майя Чумак В главных ролях … Википедия
У граций в отпуску и у любви в отставке — Из стихотворения «Красавице, которая нюхала табак» (1814) А. С. Пушкина (1799 1837): Красавица шестидесяти лет, У граций в отпуску и у любви в отставке. Иронически: о пожилой, но молодящейся женщине, которая по прежнему претендует на знаки… … Словарь крылатых слов и выражений
Полковник в отставке (фильм) — Полковник в отставке СССР, 1975, киностудия «Ленфильм», второе творческое объединение. В ролях Николай Гринько – Корней Корнеевич Полунин (озвучание Игорь Ефимов) Лилия Гриценко – Олимпиада Касьянова Татьяна Канаева – Лида, жена Алексея Жанна… … Википедия
в отставке — отставной Словарь русских синонимов. в отставке прил., кол во синонимов: 1 • отставной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ — «ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1975, цв., 94 мин. Киноповесть. По мотивам романа В.Дягилева «Вечное дерево». Корней Корнеевич Полунин, уйдя в отставку, возвращается на завод к своей старой профессии слесаря и берется руководить бригадой… … Энциклопедия кино
Сколько ни служить, а в отставке быть. — Сколько ни служить, а в отставке быть. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ — 1975, 94 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Игорь Шешуков, сц. Майя Чумак (по мотивам романа Владимира Дягилева “Вечное дерево”), опер. Владимир Чумак, худ. Виктор Амельченков, комп. Вадим Биберган, зв. Ася Зверева. В ролях: Николай … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
События, предшествовавшие отставке мэра Москвы Юрия Лужкова — 20 апреля 2010 г. мэр Москвы и один из лидеров Единой России Юрий Лужков неожиданно стал объектом жесткой критики со стороны оппозиции в Госдуме, где с ежегодным докладом о работе правительства выступал премьер министр РФ Владимир Путин. Лидер… … Энциклопедия ньюсмейкеров
На отставке — Прикам. То же, что на отстав. МФС, 71 … Большой словарь русских поговорок
Готовность к отставке — (retirement maturity). Насколько человек подготовлен к выходу на пенсию … Психология развития. Словарь по книге